Pengikut Agama Lain
Assosi kho āyasmā ānando āyasmato sāriputtassa tehi aññatitthiyehi paribbājakehi saddhiṁ imaṁ kathāsallāpaṁ.
Yang Mulia Ānanda mendengar percakapan antara Yang Mulia Sāriputta dan para pengembara penganut ajaran lain itu.
Venerable Ānanda heard this discussion between Venerable Sāriputta and those wanderers of other religions.
Atha kho āyasmā ānando rājagahe piṇḍāya caritvā pacchābhattaṁ piṇḍapātapaṭikkanto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi.
Kemudian Yang Mulia Ānanda, setelah berkeliling menerima dana makanan di Rājagaha dan kembali dari perjalanan dana makanan setelah makan, mendatangi Sang Bhagavā, memberi hormat kepada Beliau, dan duduk di satu sisi.
Then Ānanda wandered for alms in Rājagaha. After the meal, on his return from almsround, he went to the Buddha, bowed, sat down to one side,
Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā ānando yāvatako āyasmato sāriputtassa tehi aññatitthiyehi paribbājakehi saddhiṁ ahosi kathāsallāpo taṁ sabbaṁ bhagavato ārocesi.
Sambil duduk di satu sisi, Yang Mulia Ānanda melaporkan kepada Sang Bhagavā seluruh percakapan antara Yang Mulia Sāriputta dan para pengembara penganut ajaran lain itu.
and informed the Buddha of all they had discussed.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.