sn12.24:18.1
“Tena hānanda, taññevettha paṭibhātū”ti.
“Kalau begitu, Ānanda, jelaskan sendiri persoalan ini.”
“Well then, Ānanda, clarify this matter yourself.”
BAGIAN 18
sn12.24:18.2
“Sace maṁ, bhante, evaṁ puccheyyuṁ:
“Jika, Bhante, mereka bertanya kepadaku:
“Sir, suppose they were to ask me:
sn12.24:18.3
‘jarāmaraṇaṁ, āvuso ānanda, kiṁnidānaṁ kiṁsamudayaṁ kiṁjātikaṁ kiṁpabhavan’ti?
‘Sahabat Ānanda, apakah sumber, asal-mula, kelahiran, dan asal-usul dari usia tua dan kematian?’
‘Reverend Ānanda, what is the source, origin, birthplace, and inception of old age and death?’
sn12.24:18.4
Evaṁ puṭṭhohaṁ, bhante, evaṁ byākareyyaṁ:
Jika ditanya demikian, Bhante, aku akan menjawab:
I’d answer like this:
sn12.24:18.5
‘jarāmaraṇaṁ kho, āvuso, jātinidānaṁ jātisamudayaṁ jātijātikaṁ jātipabhavan’ti.
‘Sahabat-sahabat, kelahiran adalah sumber, asal-mula, kelahiran, dan asal-usul dari usia tua dan kematian.’
‘Reverends, rebirth is the source, origin, birthplace, and inception of old age and death.’
sn12.24:18.6
Evaṁ puṭṭhohaṁ, bhante, evaṁ byākareyyaṁ.
Jika ditanya demikian, Bhante, aku akan menjawab seperti itu.
That’s how I’d answer such a question.