Seyyathāpi, bhikkhave, uparipabbate thullaphusitake deve vassante taṁ udakaṁ yathāninnaṁ pavattamānaṁ pabbatakandarapadarasākhā paripūreti. Pabbatakandarapadarasākhāparipūrā kusobbhe paripūrenti. Kusobbhā paripūrā mahāsobbhe paripūrenti. Mahāsobbhā paripūrā kunnadiyo paripūrenti. Kunnadiyo paripūrā mahānadiyo paripūrenti. Mahānadiyo paripūrā mahāsamuddaṁ paripūrenti.
Seperti halnya, para bhikkhu, ketika hujan deras turun di puncak gunung, air itu mengalir mengikuti lereng dan memenuhi celah-celah, jurang, dan anak sungai. Setelah celah-celah, jurang, dan anak sungai penuh, mereka memenuhi kolam-kolam kecil. Setelah kolam-kolam kecil penuh, mereka memenuhi danau-danau. Setelah danau-danau penuh, mereka memenuhi sungai-sungai kecil. Setelah sungai-sungai kecil penuh, mereka memenuhi sungai-sungai besar. Setelah sungai-sungai besar penuh, mereka memenuhi samudra raya.
It’s like when the heavens rain heavily on a mountain top, and the water flows downhill to fill the hollows, crevices, and creeks. As they become full, they fill up the pools. The pools fill up the lakes, the lakes fill up the streams, and the streams fill up the rivers. And as the rivers become full, they fill up the ocean.