sn12.23:4.1
Kā ca, bhikkhave, saddhāya upanisā?
Dan apakah, para bhikkhu, landasan pendukung bagi keyakinan itu?
And what is it?
BAGIAN 4
sn12.23:4.2
‘Dukkhan’tissa vacanīyaṁ.
Harus dikatakan: ‘Penderitaan.’
You should say: ‘Suffering.’
sn12.23:4.3
Dukkhampāhaṁ, bhikkhave, saupanisaṁ vadāmi, no anupanisaṁ.
Aku katakan, para bhikkhu, bahwa penderitaan memiliki kondisi vital.
I say that suffering has a vital condition.
sn12.23:4.4
Kā ca, bhikkhave, dukkhassa upanisā?
Dan apakah, para bhikkhu, landasan pendukung bagi penderitaan itu?
And what is it?
sn12.23:4.5
‘Jātī’tissa vacanīyaṁ.
Harus dikatakan: ‘Kelahiran kembali.’
You should say: ‘Rebirth.’
sn12.23:4.6
Jātimpāhaṁ, bhikkhave, saupanisaṁ vadāmi, no anupanisaṁ.
Aku katakan, para bhikkhu, bahwa kelahiran kembali memiliki kondisi vital.
I say that rebirth has a vital condition.
sn12.23:4.7
Kā ca, bhikkhave, jātiyā upanisā?
Dan apakah, para bhikkhu, landasan pendukung bagi kelahiran kembali itu?
And what is it?
sn12.23:4.8
‘Bhavo’tissa vacanīyaṁ.
Harus dikatakan: ‘Keberlangsungan eksistensi.’
You should say: ‘Continued existence.’
sn12.23:4.9
Bhavampāhaṁ, bhikkhave, saupanisaṁ vadāmi, no anupanisaṁ.
Aku katakan, para bhikkhu, bahwa keberlangsungan eksistensi memiliki kondisi vital.
I say that continued existence has a vital condition.
sn12.23:4.10
Kā ca, bhikkhave, bhavassa upanisā?
Dan apakah, para bhikkhu, landasan pendukung bagi keberlangsungan eksistensi itu?
And what is it?
sn12.23:4.11
‘Upādānan’tissa vacanīyaṁ.
Harus dikatakan: ‘Kemelekatan.’
You should say: ‘Grasping.’
sn12.23:4.12
Upādānampāhaṁ, bhikkhave, saupanisaṁ vadāmi, no anupanisaṁ.
Aku katakan, para bhikkhu, bahwa kemelekatan memiliki kondisi vital.
I say that grasping has a vital condition.
sn12.23:4.13
Kā ca, bhikkhave, upādānassa upanisā?
Dan apakah, para bhikkhu, landasan pendukung bagi kemelekatan itu?
And what is it?
sn12.23:4.14
‘Taṇhā’tissa vacanīyaṁ.
Harus dikatakan: ‘Nafsu keinginan.’
You should say: ‘Craving.’
sn12.23:4.15
Taṇhampāhaṁ, bhikkhave, saupanisaṁ vadāmi, no anupanisaṁ.
Aku katakan, para bhikkhu, bahwa nafsu keinginan memiliki kondisi vital.
I say that craving has a vital condition.