sn12.23:3.1
Kā ca, bhikkhave, samādhissa upanisā?
Dan apakah, para bhikkhu, kondisi vital bagi konsentrasi?
And what is it?
BAGIAN 3
sn12.23:3.2
‘Sukhan’tissa vacanīyaṁ.
‘Kebahagiaan’—demikianlah hendaknya dikatakan.
You should say: ‘Bliss.’
sn12.23:3.3
Sukhampāhaṁ, bhikkhave, saupanisaṁ vadāmi, no anupanisaṁ.
Kebahagiaan itu, para bhikkhu, Kusebut memiliki kondisi vital, bukan tanpa kondisi vital.
I say that bliss has a vital condition.
sn12.23:3.4
Kā ca, bhikkhave, sukhassa upanisā?
Dan apakah, para bhikkhu, kondisi vital bagi kebahagiaan?
And what is it?
sn12.23:3.5
‘Passaddhī’tissa vacanīyaṁ.
‘Ketenangan’—demikianlah hendaknya dikatakan.
You should say: ‘Tranquility.’
sn12.23:3.6
Passaddhimpāhaṁ, bhikkhave, saupanisaṁ vadāmi, no anupanisaṁ.
Ketenangan itu, para bhikkhu, Kusebut memiliki kondisi vital, bukan tanpa kondisi vital.
I say that tranquility has a vital condition.
sn12.23:3.7
Kā ca, bhikkhave, passaddhiyā upanisā?
Dan apakah, para bhikkhu, kondisi vital bagi ketenangan?
And what is it?
sn12.23:3.8
‘Pītī’tissa vacanīyaṁ.
‘Kegembiraan’—demikianlah hendaknya dikatakan.
You should say: ‘Rapture.’
sn12.23:3.9
Pītimpāhaṁ, bhikkhave, saupanisaṁ vadāmi, no anupanisaṁ.
Kegembiraan itu, para bhikkhu, Kusebut memiliki kondisi vital, bukan tanpa kondisi vital.
I say that rapture has a vital condition.
sn12.23:3.10
Kā ca, bhikkhave, pītiyā upanisā?
Dan apakah, para bhikkhu, kondisi vital bagi kegembiraan?
And what is it?
sn12.23:3.11
‘Pāmojjan’tissa vacanīyaṁ.
‘Sukacita’—demikianlah hendaknya dikatakan.
You should say: ‘Joy.’
sn12.23:3.12
Pāmojjampāhaṁ, bhikkhave, saupanisaṁ vadāmi, no anupanisaṁ.
Sukacita itu, para bhikkhu, Kusebut memiliki kondisi vital, bukan tanpa kondisi vital.
I say that joy has a vital condition.
sn12.23:3.13
Kā ca, bhikkhave, pāmojjassa upanisā?
Dan apakah, para bhikkhu, landasan pendukung bagi kegembiraan itu?
And what is it?
sn12.23:3.14
‘Saddhā’tissa vacanīyaṁ.
Harus dikatakan: ‘Keyakinan.’
You should say: ‘Faith.’
sn12.23:3.15
Saddhampāhaṁ, bhikkhave, saupanisaṁ vadāmi, no anupanisaṁ.
Aku katakan, para bhikkhu, bahwa keyakinan memiliki kondisi vital.
I say that faith has a vital condition.