Khotbah tentang Orang Bodoh dan Orang Bijaksana
Tatra, bhikkhave, ko viseso ko adhippayāso kiṁ nānākaraṇaṁ paṇḍitassa bālenā”ti?
Para bhikkhu, apakah perbedaan, apakah keistimewaan, apakah pembeda antara orang bijaksana dan orang bodoh?”
What, then, is the difference between the foolish and the astute?”
“Bhagavaṁmūlakā no, bhante, dhammā, bhagavaṁnettikā, bhagavaṁpaṭisaraṇā. Sādhu vata, bhante, bhagavantaṁyeva paṭibhātu etassa bhāsitassa attho. Bhagavato sutvā bhikkhū dhāressantī”ti.
“Yang Mulia, ajaran kami berakar pada Bhagavā, Bhagavā adalah pemandu kami, Bhagavā adalah pelindung kami. Baiklah, Yang Mulia, semoga Bhagavā sendiri menjelaskan makna dari pernyataan ini. Setelah mendengar dari Bhagavā, para bhikkhu akan mengingatnya.”
“Our teachings are rooted in the Buddha. He is our guide and our refuge. Sir, may the Buddha himself please clarify the meaning of this. The mendicants will listen and remember it.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.