sn12.17:2.1
Dutiyampi kho acelo kassapo bhagavantaṁ etadavoca:
Untuk kedua kalinya, petapa telanjang Kassapa berkata kepada Sang Bhagavā:
A second time,
BAGIAN 2
sn12.17:2.2
“puccheyyāma mayaṁ bhavantaṁ gotamaṁ kañcideva desaṁ, sace no bhavaṁ gotamo okāsaṁ karoti pañhassa veyyākaraṇāyā”ti.
“Saya ingin bertanya kepada Yang Mulia Gotama tentang suatu hal tertentu, jika Yang Mulia Gotama berkenan meluangkan waktu untuk menjawab pertanyaan ini.”
sn12.17:2.3
“Akālo kho tāva, kassapa, pañhassa;
“Sekarang bukan waktunya untuk bertanya, Kassapa.
sn12.17:2.4
antaragharaṁ paviṭṭhamhā”ti.
Kita telah memasuki kawasan pemukiman.”
sn12.17:2.5
Tatiyampi kho acelo kassapo …pe…
Untuk ketiga kalinya, petapa telanjang Kassapa …
and a third time, Kassapa spoke to the Buddha and the Buddha replied.
sn12.17:2.6
antaragharaṁ paviṭṭhamhāti.
Kita telah memasuki kawasan pemukiman.”
sn12.17:2.7
Evaṁ vutte, acelo kassapo bhagavantaṁ etadavoca:
Ketika hal ini dikatakan, petapa telanjang Kassapa berkata kepada Sang Bhagavā:
When this was said, Kassapa said to the Buddha,
sn12.17:2.8
“na kho pana mayaṁ bhavantaṁ gotamaṁ bahudeva pucchitukāmā”ti.
“Saya tidak ingin bertanya banyak, Yang Mulia Gotama.”
“I don’t want to ask much.”
sn12.17:2.9
“Puccha, kassapa, yadākaṅkhasī”ti.
“Tanyakanlah apa yang engkau inginkan, Kassapa,” kata Bhagavā.
“Ask what you wish, Kassapa.”