sn11.9:2.1
‘Gandho isīnaṁ ciradikkhitānaṁ,
‘Aroma para petapa yang telah lama bertapa,
‘When seers have been long initiated,
Kisah Para Petapa di Hutan Belantara
‘Gandho isīnaṁ ciradikkhitānaṁ,
‘Aroma para petapa yang telah lama bertapa,
‘When seers have been long initiated,
Kāyā cuto gacchati mālutena;
dari tubuh mereka terlepas terbawa angin;
the odor of their bodies goes with the gale.
Ito paṭikkamma sahassanetta,
Pergilah dari sini, O Yang Bermata Seribu,
You’d better leave, O thousand-eyed!
Gandho isīnaṁ asuci devarājā’ti.
aroma para petapa itu tidak suci, raja para dewa.’
The odor of the seers is unclean, king of gods.’
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.