sn11.6:1.1
Sāvatthiyaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn11.6:1.2
“Bhūtapubbaṁ, bhikkhave, devāsurasaṅgāmo samupabyūḷho ahosi.
“Pada suatu masa, para bhikkhu, terjadi pertempuran antara para deva dan para asura.
“Once upon a time, mendicants, a battle was fought between the gods and the titans.
sn11.6:1.3
Tasmiṁ kho pana, bhikkhave, saṅgāme asurā jiniṁsu, devā parājiniṁsu.
Dalam pertempuran itu, para asura menang dan para deva kalah.
In that battle the titans won and the gods lost.
sn11.6:1.4
Parājitā ca kho, bhikkhave, devā apāyaṁsveva uttarenamukhā, abhiyaṁsveva ne asurā.
Setelah kalah, para deva melarikan diri ke arah utara, dan para asura mengejar mereka.
Defeated, the gods fled north with the titans in pursuit.
sn11.6:1.5
Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo mātali saṅgāhakaṁ gāthāya ajjhabhāsi:
Kemudian, para bhikkhu, Sakka, raja para deva, berkata kepada Mātali, pengendara kereta perangnya, dalam syair:
Then Sakka, lord of gods, addressed his chariot handler Mātali in verse: