sn11.5:4.1
‘Etadeva ahaṁ maññe,
'Inilah yang kupandang sebagai satu-satunya cara
‘I think that this is the only way
Kemenangan Melalui Ucapan yang Baik
‘Etadeva ahaṁ maññe,
'Inilah yang kupandang sebagai satu-satunya cara
‘I think that this is the only way
bālassa paṭisedhanaṁ;
untuk menaklukkan orang bodoh;
to put a stop to a fool,
Paraṁ saṅkupitaṁ ñatvā,
ketika mengetahui orang lain sedang marah,
when you know that the other is upset,
yo sato upasammatī’ti.
dengan penuh perhatian, ia tetap tenang.'
be mindful and stay calm.’
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.