sn11.5:11.1
Tasseva tena pāpiyo,
Sungguh lebih buruk bagi dirinya sendiri
When you get angry at an angry person
Kemenangan Melalui Ucapan yang Baik
Tasseva tena pāpiyo,
Sungguh lebih buruk bagi dirinya sendiri
When you get angry at an angry person
yo kuddhaṁ paṭikujjhati;
orang yang membalas kemarahan dengan kemarahan;
you just make things worse for yourself.
Kuddhaṁ appaṭikujjhanto,
tetapi ia yang tidak membalas kemarahan
When you don’t get angry at an angry person
saṅgāmaṁ jeti dujjayaṁ.
memenangkan pertempuran yang sulit dimenangkan.
you win a battle hard to win.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.