sn11.4:9.1
Abalaṁ taṁ balaṁ āhu,
Kekuatan orang bodoh
The strength of folly
Dengan Vepacitti
Abalaṁ taṁ balaṁ āhu,
Kekuatan orang bodoh
The strength of folly
yassa bālabalaṁ balaṁ;
sesungguhnya adalah kelemahan, kata mereka;
is really just weakness, they say.
Balassa dhammaguttassa,
Tetapi tiada seorang pun dapat menantang orang
But no one can challenge a person
paṭivattā na vijjati.
yang kuat, yang dilindungi oleh ajaran.
who’s strong, guarded by the teaching.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.