sn11.4:7.1
‘Kāmaṁ maññatu vā mā vā,
‘Biarlah ia mengira demikian atau tidak—
‘Let him think this if he wishes, or not—
Dengan Vepacitti
‘Kāmaṁ maññatu vā mā vā,
‘Biarlah ia mengira demikian atau tidak—
‘Let him think this if he wishes, or not—
bhayā myāyaṁ titikkhati;
“Ia bersabar terhadapku karena takut.”
“He endures me out of fear.”
Sadatthaparamā atthā,
Sebab demi tujuan tertinggi, yaitu kebaikan diri sendiri,
For the highest goal, one’s own,
khantyā bhiyyo na vijjati.
tidak ada yang lebih baik daripada kesabaran.
naught better than patience is found.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.