Khotbah tentang Puncak Panji
‘Sace, mārisā, devānaṁ saṅgāmagatānaṁ uppajjeyya bhayaṁ vā chambhitattaṁ vā lomahaṁso vā, mameva tasmiṁ samaye dhajaggaṁ ullokeyyātha.
‘Tuan-tuan, jika ketika para deva sedang berperang, muncul ketakutan, kegentaran, atau bulu badan merinding, pada saat itu pandanglah puncak panjiku.
‘Good fellows, when the gods are fighting, if you get scared or terrified, just look up at my banner’s crest.
Mamañhi vo dhajaggaṁ ullokayataṁ yaṁ bhavissati bhayaṁ vā chambhitattaṁ vā lomahaṁso vā, so pahīyissati.
Sebab ketika kalian memandang puncak panjiku, ketakutan, kegentaran, atau bulu badan merinding apa pun yang muncul akan lenyap.
Then your fear and terror will go away.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.