sn11.3:11.1
No ce dhammaṁ anussareyyātha, atha saṅghaṁ anussareyyātha:
Jika kalian tidak dapat mengingat Dhamma, maka ingatlah Saṅgha:
If you can’t recollect the teaching, then recollect the Saṅgha:
BAGIAN 11
sn11.3:11.2
“suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ujuppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ñāyappaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho sāmīcippaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, yadidaṁ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā esa bhagavato sāvakasaṅgho, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassā”ti.
‘Saṅgha para siswa Sang Bhagavā telah berlatih dengan baik, Saṅgha para siswa Sang Bhagavā telah berlatih dengan lurus, Saṅgha para siswa Sang Bhagavā telah berlatih dengan benar, Saṅgha para siswa Sang Bhagavā telah berlatih dengan patut, yaitu empat pasang makhluk, delapan jenis individu. Inilah Saṅgha para siswa Sang Bhagavā yang layak menerima persembahan, layak menerima keramahan, layak menerima dana, layak menerima penghormatan dengan tangan bersikap añjali, dan merupakan ladang jasa yang tiada taranya bagi dunia.’
‘The Saṅgha of the Buddha’s disciples is practicing the way that’s good, direct, systematic, and proper. It consists of the four pairs, the eight individual persons. This is the Saṅgha of the Buddha’s disciples that is worthy of offerings dedicated to the gods, worthy of hospitality, worthy of a religious donation, worthy of greeting with cupped palms, and is the supreme field of merit for the world.’
sn11.3:11.3
Saṅghañhi vo, bhikkhave, anussarataṁ yaṁ bhavissati bhayaṁ vā chambhitattaṁ vā lomahaṁso vā, so pahīyissati.
Karena bagi kalian, para bhikkhu, yang mengingat Saṅgha, ketakutan, kegentaran, atau bulu badan merinding apa pun yang akan muncul, itu akan lenyap.
Then your fear and terror will go away.