sn11.24:2.1
“Dveme, bhikkhave, bālā.
“Para bhikkhu, ada dua jenis orang bodoh.
“Mendicants, there are two fools.
BAGIAN 2
sn11.24:2.2
Yo ca accayaṁ accayato na passati, yo ca accayaṁ desentassa yathādhammaṁ nappaṭiggaṇhāti—
Yaitu, orang yang tidak menyadari kesalahannya sebagai kesalahan, dan orang yang tidak menerima pengakuan kesalahan orang lain sebagaimana mestinya—
One who doesn’t recognize when they’ve made a mistake. And one who doesn’t properly accept the confession of someone who’s made a mistake.
sn11.24:2.3
ime kho, bhikkhave, dve bālā.
Inilah, para bhikkhu, dua jenis orang bodoh.
These are the two fools.
sn11.24:2.4
Dveme, bhikkhave, paṇḍitā.
Ada pula, para bhikkhu, dua jenis orang bijaksana.
There are two who are astute.
sn11.24:2.5
Yo ca accayaṁ accayato passati, yo ca accayaṁ desentassa yathādhammaṁ paṭiggaṇhāti—
Seseorang yang melihat kesalahan sebagai kesalahan, dan seseorang yang dengan benar menerima pengakuan dari orang yang telah berbuat salah—
One who recognizes when they’ve made a mistake. And one who properly accepts the confession of someone who’s made a mistake.
sn11.24:2.6
ime kho, bhikkhave, dve paṇḍitā.
Inilah, para bhikkhu, dua orang yang bijaksana.
These are the two who are astute.