‹
SN 11.19

Satthāravandanāsutta

Khotbah Penghormatan kepada Sang Guru

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 11.19

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn11.19:3.1

‘Yo idha sammāsambuddho,

‘Dia yang di sini adalah Yang Tercerahkan Sempurna,

‘It’s the fully awakened Buddha,

sn11.19:3.2

asmiṁ loke sadevake;

di dunia ini beserta para dewanya;

the Teacher of peerless name

sn11.19:3.3

Anomanāmaṁ satthāraṁ,

Sang Guru yang namanya tiada tara,

in this world with its gods—

sn11.19:3.4

taṁ namassāmi mātali.

itulah yang ku sembah, Mātali.

that’s who I worship, Mātali.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.