‘Taṁ namassanti tevijjā,
‘Mereka yang mahir dalam tiga Veda memberi hormat kepadamu,
‘Those proficient in the three Vedas worship you,
Khotbah tentang Penghormatan Umat Awam
‘Taṁ namassanti tevijjā,
‘Mereka yang mahir dalam tiga Veda memberi hormat kepadamu,
‘Those proficient in the three Vedas worship you,
sabbe bhummā ca khattiyā;
demikian pula semua khattiya di bumi;
as do all the aristocrats on earth,
Cattāro ca mahārājā,
empat raja besar,
the four great kings,
tidasā ca yasassino;
dan tiga puluh dewa yang mulia;
and the glorious host of Thirty.
Atha ko nāma so yakkho,
Jadi siapakah nama yakkha itu,
So what’s the name of the spirit
yaṁ tvaṁ sakka namassasī’ti.
yang engkau hormati, Sakka?’
that you worship, Sakka?’
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.