sn11.17:2.1
“Uṭṭhehi vīra vijitasaṅgāma,
“Bangunlah, pahlawan! Pemenang dalam peperangan,
“Rise, hero! Victor in battle, with burden put down,
Penghormatan kepada Buddha
“Uṭṭhehi vīra vijitasaṅgāma,
“Bangunlah, pahlawan! Pemenang dalam peperangan,
“Rise, hero! Victor in battle, with burden put down,
Pannabhāra anaṇa vicara loke;
yang telah meletakkan beban, berkelanalah di dunia tanpa utang.
wander the world free of debt.
Cittañca te suvimuttaṁ,
Pikiranmu telah terbebaskan sepenuhnya,
Your mind is fully liberated,
Cando yathā pannarasāya rattin”ti.
bagaikan bulan di malam kelima belas.”
like the moon on the fifteenth night.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.