Kemudian, para bhikkhu, para petapa yang bermoral dan berkarakter baik itu, setelah mengutuk Sambara, raja para asura—sebagaimana seorang kuat dapat meluruskan lengan yang tertekuk atau menekuk lengan yang terulur, demikian pula—mereka lenyap dari hadapan Sambara dan muncul kembali di gubuk-gubuk daun di tepi samudra.
Then those seers, having cursed Sambara, as easily as a strong person would extend or contract their arm, vanished from Sambara’s presence and reappeared in those leaf huts on the ocean shore.
Kemudian, para bhikkhu, Sambara, raja para asura, setelah dikutuk oleh para petapa yang bermoral dan berkarakter baik itu, terbangun dengan terkejut tiga kali dalam semalam itu.”
But after being cursed by the seers, Sambara woke in alarm three times that night.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
SN 11.10 · Khotbah tentang Para Petapa di Tepi Laut | Tiga Keranjang