Yādisaṁ vapate bījaṁ,
Jenis benih apa pun yang engkau tabur,
Whatever kind of seed you sow,
Khotbah tentang Para Petapa di Tepi Laut
Yādisaṁ vapate bījaṁ,
Jenis benih apa pun yang engkau tabur,
Whatever kind of seed you sow,
tādisaṁ harate phalaṁ;
itulah buah yang akan engkau tuai.
that is the fruit you reap.
Kalyāṇakārī kalyāṇaṁ,
Pelaku kebaikan akan memperoleh kebaikan,
A doer of good gets good,
pāpakārī ca pāpakaṁ;
pelaku kejahatan akan memperoleh kejahatan.
a doer of bad gets bad.
Pavuttaṁ tāta te bījaṁ,
Engkau, anakku, telah menabur benihmu sendiri,
You, my dear, have sown your own seed,
phalaṁ paccanubhossasī’ti.
kini engkau akan merasakan buahnya.’
now you’ll experience the fruit.’
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.