‹
SN 11.10

Samuddakasutta

Khotbah tentang Para Petapa di Tepi Laut

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 11.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 3
sn11.10:3.1

‘Isīnaṁ abhayaṁ natthi,

‘Tidak ada keamanan bagi para petapa,

‘There is no safety for seers,

sn11.10:3.2

duṭṭhānaṁ sakkasevinaṁ;

para pengikut Sakka yang dibenci!

the hated associates of Sakka!

sn11.10:3.3

Abhayaṁ yācamānānaṁ,

Meskipun kalian memohon keamanan,

Though you beg me for your safety,

sn11.10:3.4

bhayameva dadāmi vo’ti.

aku hanya akan memberikan ketakutan kepada kalian!’

I’ll only give you fear!’

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.