Khotbah dengan Bhikkhuni Sukkā (1)
Ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe.
Pada suatu ketika, Sang Bhagavā sedang menetap di Rājagaha, di Hutan Bambu, tempat pemberian makan para tupai.
At one time the Buddha was staying near Rājagaha in the Bamboo Grove, the squirrels’ feeding ground.
Tena kho pana samayena sukkā bhikkhunī mahatiyā parisāya parivutā dhammaṁ deseti.
Pada saat itu, Bhikkhuni Sukkā sedang mengajarkan Dhamma, dikelilingi oleh banyak orang.
Now, at that time the nun Sukkā was teaching Dhamma, surrounded by a large assembly.
Atha kho sukkāya bhikkhuniyā abhippasanno yakkho rājagahe rathikāya rathikaṁ siṅghāṭakena siṅghāṭakaṁ upasaṅkamitvā tāyaṁ velāyaṁ imā gāthāyo abhāsi:
Kemudian, seorang yakkha yang sangat berkeyakinan kepada Bhikkhuni Sukkā, berjalan dari jalan ke jalan dan dari persimpangan ke persimpangan di Rājagaha, dan pada saat itu mengucapkan syair-syair ini:
Then a native spirit was so devoted to Sukkā that he went from street to street and from square to square, and on that occasion recited these verses:
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.