‹
SN 10.7

Punabbasusutta

Dengan Punabbasu

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 10.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn10.7:7.1

“Ammā na byāharissāmi,

“Ibu, aku tidak akan berbicara,

“Mom, I’m not speaking,

sn10.7:7.2

tuṇhībhūtāyamuttarā;

dan Uttarā juga diam;

and Uttarā is silent, too.

sn10.7:7.3

Dhammameva nisāmehi,

perhatikanlah ajaran itu saja,

Focus just on the teaching,

sn10.7:7.4

saddhammassavanaṁ sukhaṁ;

sebab mendengarkan ajaran sejati adalah kebahagiaan;

for it’s nice to listen to the true teaching.

sn10.7:7.5

Saddhammassa anaññāya,

karena tidak memahami ajaran sejati,

And it’s because we haven’t understood the teaching

sn10.7:7.6

ammā dukkhaṁ carāmase.

ibu, kita hidup dalam penderitaan.

that we live in suffering, Mom.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.