‹
SN 10.7

Punabbasusutta

Dengan Punabbasu

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 10.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn10.7:6.1

Loke dukkhaparetasmiṁ,

Di dunia yang diliputi penderitaan ini,

In this world mired in suffering,

sn10.7:6.2

Jarāmaraṇasaṁyute;

yang terbelenggu oleh usia tua dan kematian,

fettered by old age and death,

sn10.7:6.3

Jarāmaraṇamokkhāya,

untuk membebaskan diri dari usia tua dan kematian,

I want to listen to the teaching

sn10.7:6.4

Yaṁ dhammaṁ abhisambudhaṁ;

ajaran yang telah dicerahkan oleh Sang Buddha,

through which the Buddha awakened,

sn10.7:6.5

Taṁ dhammaṁ sotumicchāmi,

ajaran itu ingin kudengarkan,

which frees you from old age and death.

sn10.7:6.6

Tuṇhī hohi punabbasū”ti.

diamlah, Punabbasu!”

So hush, Punabbasu!”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.