sn10.5:9.1
“Mataṁ vā putta rodanti,
“Anakku, orang menangisi orang yang telah meninggal,
“Son, they cry for the dead,
BAGIAN 9
sn10.5:9.2
yo vā jīvaṁ na dissati;
atau orang yang hidup tetapi tak terlihat.
or for one who’s alive but missing.
sn10.5:9.3
Yo ca kāme cajitvāna,
Tetapi seseorang yang telah melepaskan kenikmatan indria,
But someone who has given up sensual pleasures
sn10.5:9.4
punarāgacchate idha;
lalu kembali lagi ke sini:
only to come back here again:
sn10.5:9.5
Taṁ vāpi putta rodanti,
Mereka pun menangisi mereka,
they cry for them as well,
sn10.5:9.6
puna jīvaṁ mato hi so.
sebab meski masih hidup, sesungguhnya mereka telah mati.
for though still alive they’re really dead.