sn10.5:6.1
Sānuṁ pabuddhaṁ vajjāsi,
Kepada Sānu yang telah sadar, sampaikanlah
When Sānu regains consciousness tell him
Dengan Sānu
Sānuṁ pabuddhaṁ vajjāsi,
Kepada Sānu yang telah sadar, sampaikanlah
When Sānu regains consciousness tell him
yakkhānaṁ vacanaṁ idaṁ;
perkataan para yakkha ini:
this saying of the native spirits:
Mākāsi pāpakaṁ kammaṁ,
Jangan melakukan perbuatan jahat,
Don’t do bad deeds
āvi vā yadi vā raho.
baik secara terang-terangan maupun sembunyi-sembunyi.
either openly or in secret.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.