Uposathaṁ upavasanti,
yang lengkap dengan delapan faktor,
complete in all eight factors
Dengan Sānu
Uposathaṁ upavasanti,
yang lengkap dengan delapan faktor,
complete in all eight factors
brahmacariyaṁ caranti ye;
pada hari keempat belas dan kelima belas,
on the fourteenth and the fifteenth days,
Na tehi yakkhā kīḷanti,
serta hari kedelapan dari paruh bulan,
and the eighth day of the fortnight,
iti me arahataṁ sutaṁ;
dan juga pada paruh bulan yang istimewa.
as well as on the fortnight of special displays.
Sā dāni ajja passāmi,
Tetapi sekarang hari ini aku melihat
But now today I see
yakkhā kīḷanti sānunā”ti.
yakkha-yakkha mengganggu Sānu.”
native spirits messing with Sānu.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.