‹
SN 10.5

Sānusutta

Dengan Sānu

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 10.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn10.5:10.1

Kukkuḷā ubbhato tāta,

Anakku, engkau telah diselamatkan dari bara api,

My dear, you’ve been rescued from hot coals,

sn10.5:10.2

kukkuḷaṁ patitumicchasi;

namun engkau ingin terjun kembali ke dalamnya!

and you want to plunge right back in them!

sn10.5:10.3

Narakā ubbhato tāta,

Anakku, engkau telah diselamatkan dari neraka,

My dear, you’ve been rescued from the abyss,

sn10.5:10.4

narakaṁ patitumicchasi.

namun engkau ingin terjun kembali ke sana!

and you want to plunge right back there!

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.