Khotbah dengan Maṇibhadda
Ekaṁ samayaṁ bhagavā magadhesu viharati maṇimālike cetiye maṇibhaddassa yakkhassa bhavane.
Pada suatu ketika, Sang Bhagavā menetap di negeri Magadha, di tempat suci Maṇimālika, kediaman yakkha Maṇibhadda.
At one time the Buddha was staying in the land of the Magadhans at the Maṇimālika Shrine, the haunt of the native spirit Maṇibhadda.
Atha kho maṇibhaddo yakkho yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:
Kemudian yakkha Maṇibhadda mendatangi Sang Bhagavā; setelah mendekat, ia mengucapkan syair ini di hadapan Sang Bhagavā:
Then the native spirit Maṇibhadda went up to the Buddha, and spoke this verse in the Buddha’s presence:
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.