sn10.3:3.1
“Rāgo ca doso ca kutonidānā,
“Dari manakah asal nafsu dan kebencian,
“Where do greed and hate come from?
Sūcilomasutta
“Rāgo ca doso ca kutonidānā,
“Dari manakah asal nafsu dan kebencian,
“Where do greed and hate come from?
Aratī ratī lomahaṁso kutojā;
Dari manakah muncul ketidakpuasan, kepuasan, dan ketakutan?
From where spring discontent, desire, and terror?
Kuto samuṭṭhāya manovitakkā,
Dari manakah asal mula pikiran-pikiran batin,
Where do the mind’s thoughts originate,
Kumārakā dhaṅkamivossajantī”ti.
seperti gagak yang dilepaskan oleh anak-anak?”
like a crow let loose by boys.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.