sn10.12:5.1
“Saddhāya tarati oghaṁ,
Dengan keyakinan engkau menyeberangi banjir,
“By faith you cross the flood,
Khotbah dengan Āḷavaka
“Saddhāya tarati oghaṁ,
Dengan keyakinan engkau menyeberangi banjir,
“By faith you cross the flood,
appamādena aṇṇavaṁ;
dengan ketekunan engkau menyeberangi lautan.
and by diligence the deluge.
Vīriyena dukkhamacceti,
Dengan semangat engkau melampaui penderitaan,
By energy you get past suffering,
paññāya parisujjhatī”ti.
dengan kebijaksanaan engkau menjadi murni.”
and you’re purified by wisdom.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.