“Kiṁsūdha bhītā janatā anekā,
“Mengapa banyak orang di sini takut,
“Why are so many people here afraid,
Bhītāsutta: Ketakutan
“Kiṁsūdha bhītā janatā anekā,
“Mengapa banyak orang di sini takut,
“Why are so many people here afraid,
Maggo canekāyatanappavutto;
padahal jalan telah diajarkan dengan begitu banyak cara?
when the path has been taught <j>with so many dimensions?
Pucchāmi taṁ gotama bhūripañña,
Aku bertanya kepadamu, Gotama, yang kebijaksanaannya luas:
I ask you, Gotama, whose wisdom is vast:
Kismiṁ ṭhito paralokaṁ na bhāye”ti.
Berdiri di atas apakah seseorang tidak perlu takut pada alam berikutnya?”
Standing on what need one not fear the next world?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.