sn1.74:2.1
“Bījaṁ uppatataṁ seṭṭhaṁ,
“Benih adalah yang terbaik di antara yang bangkit.
“A seed’s the best of things that rise.
Sutta Hujan
“Bījaṁ uppatataṁ seṭṭhaṁ,
“Benih adalah yang terbaik di antara yang bangkit.
“A seed’s the best of things that rise.
vuṭṭhi nipatataṁ varā;
Hujan adalah yang terbaik di antara yang jatuh.
Rain’s the finest thing to fall.
Gāvo pavajamānānaṁ,
Sapi adalah yang terbaik di antara yang pergi meninggalkan keduniawian.
Cattle, of things that go forth.
putto pavadataṁ varo”ti.
Dan seorang anak adalah pembicara terbaik.”
And a child is the finest speaker.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.