sn1.66:2.1
“Maccunābbhāhato loko,
“Dunia dihantam oleh kematian.
“The world is beaten down by death.
Sutta Attahata
“Maccunābbhāhato loko,
“Dunia dihantam oleh kematian.
“The world is beaten down by death.
jarāya parivārito;
Ia dikelilingi oleh usia tua.
It’s surrounded by old age.
Taṇhāsallena otiṇṇo,
Anak panah nafsu keinginan telah menembusnya.
The dart of craving has laid it low.
icchādhūpāyito sadā”ti.
Ia selalu berasap dengan keinginan.”
It’s always fuming with desire.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.