sn1.5:3.1
“Pañca chinde pañca jahe,
“Lima untuk dipotong, lima untuk dibuang,
“Five to cut, five to drop,
Katichindasutta
“Pañca chinde pañca jahe,
“Lima untuk dipotong, lima untuk dibuang,
“Five to cut, five to drop,
pañca cuttari bhāvaye;
dan lima lagi untuk dikembangkan.
and five more to develop.
Pañca saṅgātigo bhikkhu,
Ketika seorang bhikkhu melewati lima belenggu,
When a mendicant slips five chains
oghatiṇṇoti vuccatī”ti.
mereka disebut telah menyeberangi banjir.”
they’re said to have crossed the flood.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.