sn1.4:3.1
“Accenti kālā tarayanti rattiyo,
“Waktu berlalu, malam-malam bergulir,
“Time flies, nights pass by,
Accentisutta
“Accenti kālā tarayanti rattiyo,
“Waktu berlalu, malam-malam bergulir,
“Time flies, nights pass by,
Vayoguṇā anupubbaṁ jahanti;
tahap-tahap kehidupan meninggalkan kita satu per satu.
the stages of life leave us one by one.
Etaṁ bhayaṁ maraṇe pekkhamāno,
Melihat bahaya dalam kematian ini,
Seeing this peril in death,
Lokāmisaṁ pajahe santipekkho”ti.
seorang pencari kedamaian akan melepaskan umpan duniawi.”
a seeker of peace would drop the world’s bait.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.