‹
SN 1.49

Maccharisutta

Kekikiran

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 1.49

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn1.49:9.1

Sace enti manussattaṁ,

Jika mereka kembali menjadi manusia,

If they return to the human state,

sn1.49:9.2

aḍḍhe ājāyare kule;

mereka terlahir dalam keluarga kaya;

they’re reborn in a rich family,

sn1.49:9.3

Coḷaṁ piṇḍo ratī khiḍḍā,

pakaian, makanan, kesenangan, dan permainan,

where clothes, food, pleasure, and play

sn1.49:9.4

yatthākicchena labbhati.

semua mudah diperoleh.

are easy to find.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.