sn1.41:3.1
Evaṁ ādittako loko,
Demikian pula dunia yang terbakar
And as the world is on fire
Khotbah tentang Kebakaran
Evaṁ ādittako loko,
Demikian pula dunia yang terbakar
And as the world is on fire
jarāya maraṇena ca;
oleh usia tua dan kematian,
with old age and death,
Nīharetheva dānena,
hendaknya engkau menyelamatkan dengan memberi,
you should rescue by giving,
dinnaṁ hoti sunīhataṁ.
karena apa yang diberikan adalah yang terselamatkan.
for what’s given is rescued.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.