sn1.3:3.1
“Upanīyati jīvitamappamāyu,
“Kehidupan ini, yang sangat singkat, terus berjalan.
“This life, so very short, is led onward.
Upanīyasutta
“Upanīyati jīvitamappamāyu,
“Kehidupan ini, yang sangat singkat, terus berjalan.
“This life, so very short, is led onward.
Jarūpanītassa na santi tāṇā;
Seseorang yang dibawa menuju usia tua tidak memiliki perlindungan.
One led on to old age has no shelter.
Etaṁ bhayaṁ maraṇe pekkhamāno,
Melihat bahaya kematian ini,
Seeing this peril in death,
Lokāmisaṁ pajahe santipekkho”ti.
seorang pencari kedamaian akan melepaskan umpan duniawi.”
a seeker of peace would drop the world’s bait.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.