SN 1.37 · Khotbah tentang Perkumpulan

sn1.37:2.1

Atha kho tā devatā—seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṁ vā bāhaṁ pasāreyya pasāritaṁ vā bāhaṁ samiñjeyya; evameva—suddhāvāsesu devesu antarahitā bhagavato purato pāturahesuṁ.

Kemudian dewata-dewata itu—sebagaimana seorang kuat dengan mudah meluruskan lengannya yang tertekuk atau menekuk lengannya yang terulur—demikian pula mereka lenyap dari alam Suddhāvāsa dan muncul di hadapan Sang Bhagavā.

Then, as easily as a strong person would extend or contract their arm, they vanished from the Pure Abodes and reappeared in front of the Buddha.

sn1.37:2.2

Atha kho tā devatā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhaṁsu.

Kemudian dewata-dewata itu memberi hormat kepada Sang Bhagavā dan berdiri di satu sisi.

They bowed to the Buddha and stood to one side.

sn1.37:2.3

Ekamantaṁ ṭhitā kho ekā devatā bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:

Sambil berdiri di satu sisi, salah satu dewata mengucapkan syair ini di hadapan Sang Bhagavā:

Standing to one side, one deity spoke this verse in the Buddha’s presence:

Samayasutta

Kenali dunia dalam sutta ini