sn1.35:5.1
Na ve dhīrā pakubbanti,
Sungguh, orang bijaksana tidak berbuat demikian,
The attentive certainly don’t act like that,
Para Dewa Pencari Kesalahan
Na ve dhīrā pakubbanti,
Sungguh, orang bijaksana tidak berbuat demikian,
The attentive certainly don’t act like that,
viditvā lokapariyāyaṁ;
karena mereka memahami cara kerja dunia;
for they understand the way of the world.
Aññāya nibbutā dhīrā,
Dengan memahami, orang bijaksana menjadi padam,
The attentive are quenched by understanding,
tiṇṇā loke visattikan”ti.
mereka telah menyeberangi kemelekatan pada dunia.”
they’ve crossed over clinging to the world.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.