“Na santi kāmā manujesu niccā,
"Tidak ada kenikmatan indria yang kekal di antara manusia;
“Among mankind there are no sensual pleasures that are permanent.
Tidak Ada
“Na santi kāmā manujesu niccā,
"Tidak ada kenikmatan indria yang kekal di antara manusia;
“Among mankind there are no sensual pleasures that are permanent.
Santīdha kamanīyāni yesu baddho;
Di sini ada hal-hal yang menggoda, yang dengannya seseorang terikat;
Here there are sensuous things, bound to which,
Yesu pamatto apunāgamanaṁ,
Karena terlena oleh hal-hal itu, tidak ada kembali lagi,
drunk on which, there’s no coming back.
Anāgantā puriso maccudheyyā”ti.
Orang itu tidak kembali dari alam kematian."
That person doesn’t return from Death’s dominion.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.