sn1.33:13.1
Viceyya dānaṁ sugatappasatthaṁ,
Memberi dengan bijaksana dipuji oleh Yang Sugata,
The Holy One praises giving intelligently
Sutta tentang Kebaikan
Viceyya dānaṁ sugatappasatthaṁ,
Memberi dengan bijaksana dipuji oleh Yang Sugata,
The Holy One praises giving intelligently
Ye dakkhiṇeyyā idha jīvaloke;
kepada mereka yang layak menerima persembahan di dunia kehidupan ini;
to those worthy of offerings here <j>in the world of the living.
Etesu dinnāni mahapphalāni,
Apa yang diberikan kepada mereka berbuah besar,
What’s given to these is very fruitful,
Bījāni vuttāni yathā sukhette”ti.
bagaikan benih yang ditanam di ladang subur.”
like seeds sown in a fertile field.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.