sn1.32:17.1
“Dadanti heke visame niviṭṭhā,
“Ada yang memberi setelah berdiam dalam ketidakbajikan,
“Some give based on immorality—
Kekikiran
“Dadanti heke visame niviṭṭhā,
“Ada yang memberi setelah berdiam dalam ketidakbajikan,
“Some give based on immorality—
Chetvā vadhitvā atha socayitvā;
setelah membunuh, melukai, dan menyebabkan penderitaan.
after slaying, killing, and tormenting.
Sā dakkhiṇā assumukhā sadaṇḍā,
Persembahan demikian—dengan air mata dan kekerasan—
Such an offering—tearful, violent—
Samena dinnassa na agghameti.
tidaklah sebanding dengan nilai pemberian orang yang bermoral.
in no way equals the value of a moral person’s gift.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.