‹
SN 1.32

Maccharisutta

Kekikiran

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 1.32

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn1.32:17.1

“Dadanti heke visame niviṭṭhā,

“Ada yang memberi setelah berdiam dalam ketidakbajikan,

“Some give based on immorality—

sn1.32:17.2

Chetvā vadhitvā atha socayitvā;

setelah membunuh, melukai, dan menyebabkan penderitaan.

after slaying, killing, and tormenting.

sn1.32:17.3

Sā dakkhiṇā assumukhā sadaṇḍā,

Persembahan demikian—dengan air mata dan kekerasan—

Such an offering—tearful, violent—

sn1.32:17.4

Samena dinnassa na agghameti.

tidaklah sebanding dengan nilai pemberian orang yang bermoral.

in no way equals the value of a moral person’s gift.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.