Dhammaṁ care yopi samuñjakaṁ care,
Seseorang yang hidup sesuai Dhamma, walau hanya mengumpulkan sisa makanan,
A hundred thousand people <j>making a thousand sacrifices
Kekikiran
Dhammaṁ care yopi samuñjakaṁ care,
Seseorang yang hidup sesuai Dhamma, walau hanya mengumpulkan sisa makanan,
A hundred thousand people <j>making a thousand sacrifices
Dārañca posaṁ dadamappakasmiṁ;
dan menyokong istri serta anaknya dengan apa yang sedikit itu,
isn’t worth a fraction of that sort,
Sataṁ sahassānaṁ sahassayāginaṁ,
seratus ribu orang yang mempersembahkan seribu korban,
who lives rightly, wandering for gleanings,
Kalampi nāgghanti tathāvidhassa te”ti.
tidaklah sebanding dengan sepersekian pun dari orang yang demikian itu.”
or one who supports their partner <j>with what little they have.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.