‹
SN 1.32

Maccharisutta

Kekikiran

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 1.32

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn1.32:14.1

Dhammaṁ care yopi samuñjakaṁ care,

Seseorang yang hidup sesuai Dhamma, walau hanya mengumpulkan sisa makanan,

A hundred thousand people <j>making a thousand sacrifices

sn1.32:14.2

Dārañca posaṁ dadamappakasmiṁ;

dan menyokong istri serta anaknya dengan apa yang sedikit itu,

isn’t worth a fraction of that sort,

sn1.32:14.3

Sataṁ sahassānaṁ sahassayāginaṁ,

seratus ribu orang yang mempersembahkan seribu korban,

who lives rightly, wandering for gleanings,

sn1.32:14.4

Kalampi nāgghanti tathāvidhassa te”ti.

tidaklah sebanding dengan sepersekian pun dari orang yang demikian itu.”

or one who supports their partner <j>with what little they have.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.