sn1.2:5.1
“Nandībhavaparikkhayā,
“Dengan hancurnya kegembiraan pada kelahiran kembali,
“Due to the ending of relish for rebirth;
BAGIAN 5
sn1.2:5.2
Saññāviññāṇasaṅkhayā;
dengan berakhirnya persepsi dan kesadaran,
due to the finishing of perception and consciousness;
sn1.2:5.3
Vedanānaṁ nirodhā upasamā,
dengan lenyapnya dan redanya perasaan—
due to the cessation and stilling of feelings—
sn1.2:5.4
Evaṁ khvāhaṁ āvuso jānāmi;
demikianlah, Sahabat, aku mengetahui kebebasan,
that, respectable sir, is how I know the liberation,
sn1.2:5.5
Sattānaṁ nimokkhaṁ pamokkhaṁ vivekan”ti.
pembebasan, dan keterasingan bagi makhluk-makhluk.”
emancipation, and seclusion of sentient beings.”