sn1.25:4.1
“Pahīnamānassa na santi ganthā,
"Bagi seseorang yang telah meninggalkan keangkuhan, tidak ada belenggu,
“Someone who has given up conceit has no ties,
Khotbah tentang Arahat
“Pahīnamānassa na santi ganthā,
"Bagi seseorang yang telah meninggalkan keangkuhan, tidak ada belenggu,
“Someone who has given up conceit has no ties,
Vidhūpitā mānaganthassa sabbe;
semua belenggu keangkuhan telah dihancurkan sepenuhnya.
the ties of conceit are all dissipated.
Sa vītivatto maññataṁ sumedho,
Meskipun orang bijaksana itu telah melampaui konsepsi,
Though that intelligent person <j>has passed beyond conceiving,
Ahaṁ vadāmītipi so vadeyya.
ia tetap dapat berkata, ‘Aku berbicara’,
they’d still say, ‘I speak’,
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.