sn1.24:2.1
“Na sabbato mano nivāraye,
“Tidak perlu melindungi pikiran dari segala hal,
“You need not shield the mind from everything,
Khotbah tentang Melindungi Pikiran
“Na sabbato mano nivāraye,
“Tidak perlu melindungi pikiran dari segala hal,
“You need not shield the mind from everything,
Na mano saṁyatattamāgataṁ;
karena pikiran belum mencapai pengendalian diri.
nor has the mind gained self-control.
Yato yato ca pāpakaṁ,
Dari mana pun hal-hal jahat berasal,
The mind need only be shielded
Tato tato mano nivāraye”ti.
dari sanalah pikiran perlu dilindungi.”
from where the bad things come.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.