sn1.22:1.1
“Nāphusantaṁ phusati ca,
“Ia tidak menyentuh orang yang tidak menyentuh,
“It doesn’t impact one who doesn’t impact others.
Khotbah tentang Sentuhan
“Nāphusantaṁ phusati ca,
“Ia tidak menyentuh orang yang tidak menyentuh,
“It doesn’t impact one who doesn’t impact others.
phusantañca tato phuse;
tetapi ia menyentuh orang yang menyentuh;
It impacts one because they impact others.
Tasmā phusantaṁ phusati,
oleh karena itu, ia menyentuh orang yang menyentuh,
That’s why it impacts one who impacts,
appaduṭṭhapadosinan”ti.
yang menyakiti orang yang tidak bersalah.”
who wrongs one who’s done no wrong.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.